0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး subscenelk.com ကိုရယူရန် သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

0
00:00:10,416 --> 00:00:15,333
ဤစာတန်းထိုးသည် ပရိသတ်ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
မူရင်းအကြောင်းအရာဖန်တီးသူများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,833
Bhavik ငါတို့နေထိုင်သွားမယ်။
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊

2
00:00:22,125 --> 00:00:22,958
နမာစကာ။

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,500
မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Mann Bharat Prime Time Debate

4
00:00:25,791 --> 00:00:26,833
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနေပါတယ်။

5
00:00:26,958 --> 00:00:30,000
တရုတ်က ထောက်ပံ့ထားတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေလား။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

6
00:00:31,083 --> 00:00:32,041
-Mr. Shashwat?
-ဟုတ်ကဲ့၊

7
00:00:32,416 --> 00:00:36,666
ငါပြောနေတာက ShrinkMe ရဲ့ 49%
သာတူညီမျှပိုင်သည်။

8
00:00:37,041 --> 00:00:40,541
ဆူယောင်မြို့တော်၊
တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

9
00:00:41,250 --> 00:00:44,625
ဒီတော့ သူတို့ရဲ့ ဖောက်သည်တွေရဲ့ ဒေတာဘေ့စ်
သူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို

10
00:00:44,750 --> 00:00:45,916
သူတို့အတွက် ရနိုင်ရမယ်။

11
00:00:46,291 --> 00:00:47,333
ဒါအမှန်လား ဆရာမ Suchitra

12
00:00:48,833 --> 00:00:51,875
Soo Yong က ၄၉ ရာခိုင်နှုန်း၊
ကုမ္ပဏီမှာ ရှယ်ယာ?

13
00:00:52,000 --> 00:00:52,833
ဟုတ်ကဲ့။

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,291
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဝင်ရောက်ခွင့် ကိုင်ထားသလား
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်များသို့? မရှိ

15
00:00:56,458 --> 00:01:00,208
- မင်းအမေက အရမ်းသန်မာတယ်။
- ဥပဒေတွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာတယ်။

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,125
- ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းညွှန်ချက်များကိုလည်း လိုက်နာပါသည်။
- မင်းဆီကလာတာ ရှားတယ်။

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,625
-မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
- ဖောက်သည်ဒေတာ…

18
00:01:04,750 --> 00:01:07,000
- အအေးခံတယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်ဒေတာကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။

19
00:01:07,625 --> 00:01:09,375
- ငါ့နေကောင်းလား...
- ငါတို့မင်းကိုယုံတယ် ဆူချီထရာ။

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,083
-Vibe စစ်ဆေးမလား။
- လမ်းညွှန်ချက်အားလုံးကို သင်လိုက်နာပါ။

21
00:01:12,208 --> 00:01:13,000
အို ဘုရားသခင်။

22
00:01:13,208 --> 00:01:14,375
- အလေးအနက်ထား?
- သင့်အဆုံးတွင် ပြဿနာမရှိပါ။

23
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
ဖေဖေ၊ မင်းဘယ်တော့မှ စိတ်အေးနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:01:17,458 --> 00:01:19,625
- အေးချမ်းပါစေ မောင်။
- တရုတ်ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်လဲ။

25
00:01:20,041 --> 00:01:23,208
တရုတ်တွေက တစ်နေ့တော့ ယူလာလိမ့်မယ်။
သင်၏ကုမ္ပဏီကိုထိန်းချုပ်။

26
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

27
00:01:24,583 --> 00:01:25,875
ဒါဆိုရင် သင့်ဒေတာဘေ့စ်တွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

28
00:01:26,833 --> 00:01:29,125
၎င်းတို့သည် ကုဒ်ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သည်။
တပိုင်တနိုင်။

29
00:01:29,625 --> 00:01:34,250
ပြီးတော့ ဒီရန်ပုံငွေကို မေ့နေသလား
အိန္ဒိယရဲ့ နည်းပညာကုမ္ပဏီကြီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

30
00:01:34,375 --> 00:01:35,333
တရုတ်နိုင်ငံမှလာသည်။

31
00:01:35,791 --> 00:01:39,833
အဲဒါတွေအားလုံးကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒီကုမ္ပဏီတွေက သူတို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေ

32
00:01:40,041 --> 00:01:41,333
ဖောက်သည်များ၏ဒေတာဘေ့စကိုတရုတ်နှင့်အတူ?

33
00:01:41,458 --> 00:01:43,375
- မင်းမှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒါပေမယ့်…
-ဆရာ…

34
00:01:43,500 --> 00:01:44,833
-Mr. Shashwat၊ မစ္စတာ Vishal...
- လိုချင်ရင်…

35
00:01:44,958 --> 00:01:46,125
- ဆွေးနွေးပါ။
- တစ်ကြိမ်။

36
00:01:46,291 --> 00:01:47,583
ဆရာမ Suchitra၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

37
00:01:48,375 --> 00:01:49,958
ShrinkMe အက်ပ်ကို သင်ကိုယ်တိုင် အသုံးပြုဖူးပါသလား။

38
00:01:50,541 --> 00:01:52,166
၌ရှိသကဲ့သို့? ဟုတ်တယ်၊ ငါသုံးတယ်။

39
00:01:52,291 --> 00:01:53,375
ဟင့်အင်း၊

40
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
အက်ပ်ကို သင်အသုံးပြုဖူးပါသလား။
သင်ဟာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်အနေနဲ့လား?

41
00:01:59,625 --> 00:02:00,958
-မဟုတ်ပေမယ့်--
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

42
00:02:02,875 --> 00:02:05,041
မလိုဘူးဆိုတော့။

43
00:02:05,166 --> 00:02:07,625
ဒါကြောင့် အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းပြောနေတာ
မင်းရဲ့မိသားစုဘဝမှာ

44
00:02:11,791 --> 00:02:12,666
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

45
00:02:12,916 --> 00:02:17,000
ဒါပေမယ့် ဆက်စပ်မှုက ဘာလဲ။
ငါ့မိသားစုနဲ့ ဒီဆွေးနွေးမှု?

46
00:02:17,125 --> 00:02:18,875
ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်ပြချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြည့်ရှုသူများ တစ်ခုခု။

47
00:02:22,750 --> 00:02:23,958
ဒါက မင်းရဲ့ ကွာရှင်းခွင့်လျှောက်လွှာ မဟုတ်ဘူးလား?

48
00:02:26,333 --> 00:02:27,250
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

49
00:02:28,041 --> 00:02:28,875
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

50
00:02:29,000 --> 00:02:30,416
ကွာရှင်းဖို့ လျှောက်ထားခဲ့တာလား။
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

51
00:02:31,083 --> 00:02:33,458
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။

52
00:02:33,583 --> 00:02:35,125
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းတွေကို မဖြေဘူး။

53
00:02:35,833 --> 00:02:37,625
ဆရာမဆူချီထရာ၊
ဒါကိုဖြေဖို့။

54
00:02:38,000 --> 00:02:40,750
တစ်ခုချင်းစီမှာ အဲဒါပါပဲ။
အိန္ဒိယအိမ်ထောင်စု၊

55
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
မိသားစုတိုင်း၊

56
00:02:42,250 --> 00:02:43,625
တိုင်းပြည်၏စိတ်ဝိညာဉ်၌တည်၏။

57
00:02:44,083 --> 00:02:45,583
လင်မယားနှစ်ယောက်လုံး ကွာရှင်းတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ကို ရောင်းနေတာ

58
00:02:45,708 --> 00:02:49,208
နှင့် ကုထုံး ကာကွယ်ဆေး

59
00:02:49,333 --> 00:02:50,416
တရုတ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

60
00:02:50,583 --> 00:02:53,125
မင်းဘဝက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆိုပေမယ့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာသည် အများသူငှာဖြစ်ပါသလား။

61
00:02:53,458 --> 00:02:55,541
အလို! ပြီးတော့ အဲဒီ တရုတ်ကုမ္ပဏီနဲ့လည်း ပါပါတယ်။

62
00:02:55,666 --> 00:02:57,583
- မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား။
- ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ!

63
00:02:57,708 --> 00:02:59,125
- ဘယ်လို ချိတ်ဆက်နေကြလဲ။
- ဘာသာစကား ကျေးဇူးပြု၍

64
00:02:59,250 --> 00:03:01,666
ခင်ဗျာ၊ ဒီဂျာနယ်လစ်ဇင် ဘယ်လိုလဲ။
-စိတ်အေးအေးထားပါ။

65
00:03:01,916 --> 00:03:05,083
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်မည်သို့ဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။
ငါ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ၊

66
00:03:05,208 --> 00:03:06,333
အဲဒါက နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားမှာလည်း ရှိတယ်။
- တစ်မိနစ်၊

67
00:03:06,458 --> 00:03:08,708
ယူခဲ့သလား၊
မင်းပေးတုန်းက ငါတို့ရဲ့သဘောတူတယ်။

68
00:03:08,833 --> 00:03:10,750
အဲဒီနိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချက်အလက်

69
00:03:10,875 --> 00:03:12,666
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

70
00:03:12,791 --> 00:03:14,916
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့စိတ်ဝင်စားတာလဲ။
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝမှာ

71
00:03:15,041 --> 00:03:16,250
ဒီအတွက် ကျွန်တော် ဖြေစရာ မလိုပါဘူး။

72
00:03:16,375 --> 00:03:17,916
-သူကဘာလို့လဲ...
- မင်း ငါတို့ကို ပြောရမယ် ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား။

73
00:03:18,208 --> 00:03:19,875
မင်းဘဝက ဘာကြောင့် ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

74
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
- ကွာရှင်းဖို့ လျှောက်ထားခဲ့တာ ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား။
- မင်းဘာသိလဲ၊ မင်းကို အရူးလုပ်။

75
00:03:23,208 --> 00:03:24,041
Fuck မင်း။

76
00:03:24,166 --> 00:03:25,000
မင်းရဲ့ချန်နယ်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

77
00:03:25,125 --> 00:03:26,500
- ဒီဟာကို။ ဆွေးနွေးမှုပြီးဆုံး။
- ဒီဘာသာစကားကဘာလဲ။

78
00:03:26,625 --> 00:03:28,500
ငါမဟုတ်ဘူး… ငါမဟုတ်ဘူး…

79
00:03:28,625 --> 00:03:29,916
ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:03:30,041 --> 00:03:32,458
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ပျောက်ကြပါစေ၊
- ကျွန်မတို့က အမျိုးသမီးတွေကို လေးစားတာကြောင့်...

81
00:03:32,583 --> 00:03:34,041
ငါ မင်းကို တရားစွဲမယ်။

82
00:03:34,166 --> 00:03:35,000
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုပြောရမလဲ!

83
00:03:35,125 --> 00:03:36,458
-Mr. Shashwat၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတော် TV တွင် ရှိနေပါသည်။
- ဒီဘာသာစကားကို မင်းဒီမှာသုံးလို့မရဘူး။

84
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျမတို့က အမျိုးသမီးတွေကို လေးစားတယ်။

85
00:03:37,708 --> 00:03:39,541
- သူဒီလိုပြောနိုင်တာကို မဆိုလိုပါဘူး။
- သင့်လျော်သောဘာသာစကားအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

86
00:03:39,666 --> 00:03:40,750
ခဏနားပြီးရင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

87
00:03:40,875 --> 00:03:42,416
- ဆက်လက်ဆွေးနွေးရန်...
-အဖေ။

88
00:03:42,541 --> 00:03:44,500
Mann Bharat Prime Time သတင်း။

89
00:03:44,750 --> 00:03:45,583
ဒါအမှန်လား။

90
00:04:19,166 --> 00:04:20,208
အဖေ့အတွက် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်။

91
00:04:20,583 --> 00:04:21,500
အမေ့အတွက် အကောင်းဆုံး မင်းသမီး။

92
00:04:21,958 --> 00:04:23,125
အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်။

93
00:04:23,458 --> 00:04:25,416
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

94
00:04:27,666 --> 00:04:28,500
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

95
00:04:28,625 --> 00:04:29,500
- တစ်နှစ်။
- နှစ်နှစ်။

96
00:04:30,708 --> 00:04:33,708
ငါရွေးချယ်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်လား။
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားမှာ

97
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
မေမေနဲ့လိုက်မယ်။

98
00:04:37,833 --> 00:04:38,666
ကိုယ်လည်းပဲ။

99
00:04:39,166 --> 00:04:41,416
တကယ်တော့ အဖေနဲ့ အတူနေမယ်။
ခြောက်လ

100
00:04:41,541 --> 00:04:42,958
ထို့နောက် ကျန်ခြောက်ယောက်အတွက် ဆူချီနှင့်အတူ။

101
00:04:43,208 --> 00:04:44,041
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။

102
00:04:51,083 --> 00:04:52,250
ဒီအကြောင်းကို မင်းသိလား JK

103
00:04:52,625 --> 00:04:53,458
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

104
00:04:54,250 --> 00:04:55,083
တိဝါ--

105
00:05:02,041 --> 00:05:03,375
မနက်စာခင်းကိုကြည့်လိုက်။

106
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
ငါ့အချိန်က ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။

107
00:05:06,666 --> 00:05:08,875
Dosa၊ podi နှင့် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

108
00:05:09,291 --> 00:05:10,125
အလို!

109
00:05:11,791 --> 00:05:13,000
ဒီနေ့ ကျောင်းပိတ်ရက်လား။

110
00:05:14,125 --> 00:05:15,208
တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။

111
00:05:16,916 --> 00:05:19,125
JK၊ ငါ မင်းဆီက ပိုမျှော်လင့်ထားတာ။

112
00:05:19,250 --> 00:05:20,666
Atharv၊ မင်း သူ့ကို ဒီလိုခေါ်လို့မရဘူး။

113
00:05:20,958 --> 00:05:21,791
'JK ဦးလေး' လို့ပြောပါ။

114
00:05:21,916 --> 00:05:22,750
အဆင်ပြေပါတယ်။

115
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
JK လို့ ခေါ်ပါ ။

116
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
JK ပဲ။

117
00:05:25,458 --> 00:05:26,666
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

118
00:05:26,791 --> 00:05:28,416
အနည်းဆုံးတော့ မင်း ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။

119
00:05:28,541 --> 00:05:31,166
ငါကိုယ်တိုင်က သဲလွန်စမရှိခဲ့ဘူး။

120
00:05:31,750 --> 00:05:35,666
Dhriti၊ Atharv၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောတော့မယ်။

121
00:05:35,791 --> 00:05:39,041
ဒီလိုကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘယ်လိုချမလဲ။
မင်းနဲ့မဆွေးနွေးဘဲနေမှာလား။

122
00:05:39,166 --> 00:05:40,000
Bullshit။

123
00:05:40,750 --> 00:05:42,541
တခြားသူ လျှောက်ထားသလား
မင်းနာမည်နဲ့ကွာရှင်းဖို့လား။

124
00:05:42,666 --> 00:05:44,666
Dhriti၊ ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောကြရအောင်။

125
00:05:44,791 --> 00:05:46,791
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- အခုမဟုတ်ဘူး Dhriti။

126
00:05:47,375 --> 00:05:49,791
ငါပြောတယ်၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။
ငါတို့ရှိသေးတယ်…

127
00:05:50,625 --> 00:05:53,541
ဟုတ်တယ်၊ နောက်မှ ငါတို့အကုန်လုပ်မယ်။
စုစည်းပြီး ဆွေးနွေးပါ...

128
00:05:53,666 --> 00:05:54,750
-ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ--
- အခုမဟုတ်ဘူး၊

129
00:05:55,000 --> 00:05:55,916
နောက်ပိုင်း

130
00:06:00,291 --> 00:06:01,250
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

131
00:06:05,791 --> 00:06:07,291
သူ့ကိုလည်း ပြောပြနိုင်တယ်။
အခြားလျှို့ဝှက်ချက်။

132
00:06:09,666 --> 00:06:10,916
- တခြားလျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။
- ဘာမှ

133
00:06:12,250 --> 00:06:13,083
ငါမွေးစားလား?

134
00:06:13,208 --> 00:06:15,833
- shit။
-Atharv ဘာသာစကား

135
00:06:15,958 --> 00:06:18,458
-အမေ၊ တီဗီမှာ 'fuck' လို့ပြောတာ။
-Dhriti

136
00:06:18,791 --> 00:06:20,666
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

137
00:06:20,791 --> 00:06:21,625
F ကဘာလဲ။

138
00:06:22,041 --> 00:06:23,583
မင်းက ငါ့မိဘအစစ်မဟုတ်လား

139
00:06:23,708 --> 00:06:24,791
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

140
00:06:25,375 --> 00:06:27,416
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့ကလေး။

141
00:06:27,708 --> 00:06:29,625
ငါတို့ မင်းနဲ့သာ ဆက်ဆံရတော့မယ် ဟုတ်လား?

142
00:06:30,916 --> 00:06:31,750
လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

143
00:06:42,291 --> 00:06:43,375
ကျွန်တော်က အေးဂျင့်ပါ။

144
00:06:45,791 --> 00:06:46,625
ဟုတ်ပြီ

145
00:06:47,000 --> 00:06:47,833
အဆင်ပြေလား?

146
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
- ခရီးသွားအေးဂျင့် ဟုတ်ပါသလား။
-သူက သူလျှို၊ လူမိုက်။

147
00:06:51,250 --> 00:06:52,666
သူ့ရဲ့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အစိုးရအလုပ်။

148
00:06:54,041 --> 00:06:56,458
ဘာလဲ?!
မင်းက သူလျှိုလား။

149
00:06:56,875 --> 00:06:57,833
တကယ့် သူလျှိုလား။

150
00:06:59,166 --> 00:07:01,250
အိုး၊ အဲဒါ သေနတ်ကို ရှင်းပြတယ်။

151
00:07:01,500 --> 00:07:02,333
သေနတ်လား?

152
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
- မင်းသေနတ်အကြောင်း သူဘယ်လိုသိလဲ။
-No.

153
00:07:06,291 --> 00:07:08,250
- မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။
-မဟုတ်ဘူး Suchi ပြောတာ နားထောင်ပါ။

154
00:07:08,375 --> 00:07:10,750
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က သူယူခဲ့တယ်။
ငါ့လက်ဆွဲအိတ်ထဲက

155
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ဆက်ပြီး ဆက်ကြေးပေးတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

156
00:07:12,541 --> 00:07:13,375
မင်းအမေကိုပြော။

157
00:07:13,500 --> 00:07:14,333
ဖေဖေ။

158
00:07:14,625 --> 00:07:16,416
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ သူလျှိုပဲ။

159
00:07:16,791 --> 00:07:19,750
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
ကျောင်းမှာလူတိုင်းကိုပြောပြတယ်။

160
00:07:19,875 --> 00:07:20,833
ဒါဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

161
00:07:21,125 --> 00:07:22,541
သင့်တွင် ကုဒ်အမည်ရှိပါသလား။

162
00:07:22,958 --> 00:07:25,166
'ကျား'၊ 'ကျားနက်'၊ 'ခြင်္သေ့' တို့လိုလား။

163
00:07:25,291 --> 00:07:27,333
ငါက ထောက်လှမ်းရေးအလုပ် ငါ့သား၊

164
00:07:27,458 --> 00:07:28,333
ဆပ်ကပ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

165
00:07:31,333 --> 00:07:32,166
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်…

166
00:07:33,041 --> 00:07:34,791
ငါ့အဖေ့အတွက်
အနည်းဆုံးတော့ နည်းနည်းအေးတယ်။

167
00:07:37,666 --> 00:07:40,416
စကားမစပ် Atharv ။

168
00:07:43,083 --> 00:07:45,041
ငါလည်း အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။

169
00:07:51,291 --> 00:07:52,125
သင်?

170
00:07:52,666 --> 00:07:53,500
ဟုတ်ကဲ့။

171
00:07:53,625 --> 00:07:55,291
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ငါ ဘာကို ယုံမှာလဲ။

172
00:07:55,666 --> 00:07:57,500
ငါတကယ်သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

173
00:07:57,666 --> 00:08:01,041
ယုံကြည်တယ် ဆိုကြပါစို့
ဒါ ဖေဖေ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

174
00:08:01,291 --> 00:08:02,375
သူလျှိုတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

175
00:08:02,500 --> 00:08:03,833
ဒါပေမယ့် JK၊ မင်းနဲ့ သူလျှိုလား။

176
00:08:05,083 --> 00:08:06,458
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေပါဘူး။

177
00:08:06,916 --> 00:08:09,625
သူတကယ် ရှုပ်နေတယ်။
ငါ၏လမ်းပေါ်ယုံကြည်ချက်နှင့်အတူ။

178
00:08:10,041 --> 00:08:10,958
ဒီမှာကြည့်။

179
00:08:12,625 --> 00:08:13,500
ဟုတ်ပြီ

180
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
ဒီမှာကြည့်။

181
00:08:19,583 --> 00:08:21,041
- PAN Card ကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
-JK

182
00:08:21,166 --> 00:08:22,833
ပိုက်ဆံ 100 ပေးရင်ရမှာပါ
မင်းတစ်ယောက်ပဲလား။

183
00:08:22,958 --> 00:08:24,625
-ဘာလဲ?
- မင်းမှာ ဘာကြောင့် PAN ကတ်အတု ရှိတာလဲ။

184
00:08:24,750 --> 00:08:25,833
သူသည် ရာဇ၀တ်ကောင် ဖြစ်လာတော့မည်။

185
00:08:26,208 --> 00:08:28,166
-ပျော်ဖို့သက်သက်ပါ၊ Suchi။
- အပျော်သက်သက်လား။

186
00:08:28,291 --> 00:08:30,166
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ ရာဇ၀တ်ကောင် ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

187
00:08:30,291 --> 00:08:31,625
သင်သည် လိမ်လည်သူ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

188
00:08:31,750 --> 00:08:32,541
လုံလောက်ပြီ!

189
00:08:34,125 --> 00:08:35,125
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

190
00:08:35,291 --> 00:08:36,375
မင်းအခန်းကိုသွားပါ Atharv!

191
00:08:38,125 --> 00:08:40,291
နင်တို့ ဖောက်ပြန်ရင် ငါ အပြစ်ပေးမယ်။

192
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
Bhai ငါကတော့။

193
00:08:48,000 --> 00:08:49,375
ပေါက်ကြားမှုက ငါတို့ဘက်ကမှမဟုတ်ဘူး။

194
00:08:49,750 --> 00:08:53,166
ဘယ်ကိုသွား၊ ဘာလုပ်တာလဲ၊
အဲဒါကို မသိရင်၊

195
00:08:53,291 --> 00:08:55,208
ဒါဆို ငါ့ကောင်တွေ ဘယ်လိုသိမလဲ။

196
00:08:56,208 --> 00:08:57,291
ငါနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်

197
00:08:58,333 --> 00:09:00,208
ငါ့တည်နေရာကို ဘယ်လိုရှာကြတာလဲ။

198
00:09:00,541 --> 00:09:02,041
မသိဘူး ဘိုင်။

199
00:09:03,125 --> 00:09:04,791
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

200
00:09:05,541 --> 00:09:07,208
ငါတို့ဘက်က ပေါက်ကြားတာမရှိဘူး။

201
00:09:10,458 --> 00:09:11,291
အဲဒါဘာလဲ?

202
00:09:11,541 --> 00:09:12,375
ဆီး

203
00:09:12,666 --> 00:09:13,500
Champo၊

204
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
သူ့ကိုယူသွားလိုက်ပါ။

205
00:09:17,083 --> 00:09:17,916
လာပါ။

206
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

207
00:09:23,666 --> 00:09:24,500
အရုပ်။

208
00:09:27,666 --> 00:09:29,125
အဲဒီလူယုတ်မာတွေက ငါ့မိန်းမကိုသတ်တယ်။

209
00:09:30,208 --> 00:09:31,083
မင်းရဲ့ဇနီး

210
00:09:33,208 --> 00:09:34,250
ငါတို့ လက်ထပ်တော့မယ်။

211
00:09:37,125 --> 00:09:38,833
အခု အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတယ်။

212
00:09:38,958 --> 00:09:39,875
ဘယ်သူက သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်မှာလဲ။

213
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
ဒီလိုကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

214
00:09:43,041 --> 00:09:44,833
- မင်းရဲ့စာနာမှုကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ဘိုင်…

215
00:09:45,416 --> 00:09:46,250
နာမည်လိုချင်တယ်။

216
00:09:46,375 --> 00:09:47,291
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။
သူတို့ဘာကြောင့်အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။

217
00:09:47,416 --> 00:09:48,583
တစ်ချက်လုပ်၊

218
00:09:49,333 --> 00:09:51,125
ငါ့ကိုသတ်ပါ။ ငါ့ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

219
00:09:51,500 --> 00:09:54,125
ငါ မင်းကို အာမခံဖို့ ပင်ပန်းနေတယ်
ပေါက်ကြားမှုက ငါတို့ဆီက မဟုတ်ဘူး။

220
00:09:54,250 --> 00:09:55,166
မင်းနားမထောင်ဘူး။

221
00:09:55,625 --> 00:09:56,583
ခုပဲပြီးသွားပြီ။

222
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်!

223
00:09:59,791 --> 00:10:01,250
မင်းငါ့ကို စိတ်ပညာပြောင်းပြန်ကြိုးစားနေတာလား။

224
00:10:03,208 --> 00:10:04,458
Rabbit လို့ နာမည်ပေးချင်ပါတယ်။

225
00:10:04,958 --> 00:10:07,250
စကားပြောချင်တယ်။
မင်းရဲ့ လန်ဒန်ဖောက်သည်ဆီ။

226
00:10:07,583 --> 00:10:08,416
ကောင်းပြီ ဘိုင်။

227
00:10:16,083 --> 00:10:17,000
ယုန်။

228
00:10:23,041 --> 00:10:25,083
မင်းရဲ့ ဒီမစ်ရှင်ကြောင့်
ငါအရမ်းရူးသွားတယ်။

229
00:10:25,291 --> 00:10:26,750
မင်းလည်း နည်းနည်း လွဲနေသင့်တယ်။

230
00:10:26,875 --> 00:10:27,875
မင်းမထင်ဘူးလား?

231
00:10:32,750 --> 00:10:33,791
Srikant၊ ငါ ဒါကို နားလည်နိုင်တယ်။

232
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
မင်း တော်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
Kulkarni ကွယ်လွန်သည်။

233
00:10:37,625 --> 00:10:39,083
ဤအရာအားလုံးသည် သင့်အတွက် အလွန်စိတ်ခံစားမှုဖြစ်သည်။

234
00:10:39,750 --> 00:10:43,250
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ထင်တယ်၊
ဒါတွေအားလုံးပြေလည်သွားတဲ့အထိ၊

235
00:10:43,750 --> 00:10:45,416
ဆက်သွားသင့်တယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးခွင့်။

236
00:10:45,666 --> 00:10:46,666
၎င်းသည် သင့်အား ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် ကူညီပေးပါမည်။

237
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
သခင်၊ အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

238
00:10:51,708 --> 00:10:53,458
ဒီကိစ္စက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

239
00:10:55,166 --> 00:10:56,833
အမှန်တော့ လုပ်ဖူးတယ်။
တော်တော်တိုးတက်တယ်။

240
00:10:56,958 --> 00:10:57,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကောင်းကောင်းသိတယ်။

241
00:10:58,083 --> 00:11:00,625
သင် TASC အသေးစားတစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်ပြီ။
ဆေးရုံရှိရုံး။

242
00:11:00,750 --> 00:11:02,500
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

243
00:11:02,625 --> 00:11:04,791
အချိန်တိုတို၊

244
00:11:04,958 --> 00:11:08,291
ဖမ်းချင်လာတယ်။
တိုက်ခိုက်သူများ အမြန်ဆုံး။

245
00:11:08,416 --> 00:11:11,083
- Sharma က ဒါကိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ခွင့်ပြုခဲ့တာလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

246
00:11:11,208 --> 00:11:13,916
Sharma ကို အကြောင်းကြားခဲ့တာလား။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမစတင်မီ

247
00:11:14,166 --> 00:11:16,666
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
-Srikant၊ မင်းက အကြမ်းဖျင်းတောင် မပြောခဲ့ဘူးလေ။

248
00:11:17,083 --> 00:11:18,583
Kulkarni လုပ်ကြံခံရသောအခါ။

249
00:11:18,708 --> 00:11:20,166
-ဒါပေမယ့် သခင်--
-ဘာကြောင့်လဲ?

250
00:11:20,291 --> 00:11:21,500
သင်တစ်ဦးတည်းသောသက်သေဖြစ်ခဲ့သည်။

251
00:11:21,625 --> 00:11:22,625
ထိုစဉ်ကပင်၊

252
00:11:22,875 --> 00:11:25,750
သင်လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
အခြေခံ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ပရိုတိုကောကို လိုက်နာပါသလား။

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,208
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ငါ--

254
00:11:28,333 --> 00:11:29,291
ဘာကြောင့်လဲ? ငါပြောပြမယ်

255
00:11:30,166 --> 00:11:31,333
မင်း အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

256
00:11:31,791 --> 00:11:32,916
မင်းက အကြီးတန်း အေးဂျင့်ပါ။

257
00:11:33,458 --> 00:11:35,541
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။
မင်းပိုကောင်းလာဖို့လား။

258
00:11:37,041 --> 00:11:41,583
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ အချိန်မရှိပါ
ကင်းရှင်းရေးကို စောင့်ဆိုင်းရန်။

259
00:11:41,708 --> 00:11:44,208
အရင်က သူတို့ကို ဖမ်းချင်ခဲ့တာ
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့တယ်။

260
00:11:44,833 --> 00:11:45,708
နားထောင်ပါ၊ Srikant။

261
00:11:46,791 --> 00:11:47,750
ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။

262
00:11:48,583 --> 00:11:52,458
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
တိုက်ခိုက်မှုမှလွတ်မြောက်ခဲ့သူ။

263
00:11:53,333 --> 00:11:55,125
ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
အချို့မေးခွန်းများအတွက်။

264
00:12:03,750 --> 00:12:05,583
ပြောချင်တာလား...

265
00:12:08,875 --> 00:12:09,833
ငါသံသယရှိလား။

266
00:12:09,958 --> 00:12:11,708
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မပြီးမချင်း၊

267
00:12:12,250 --> 00:12:13,375
လူတိုင်းသည် သံသယရှိကြသည်။

268
00:12:13,750 --> 00:12:14,625
ပရိုတိုကော၊ Srikant။

269
00:12:14,750 --> 00:12:15,916
၎င်းသည်မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကိုသင်သိသည်။

270
00:12:16,166 --> 00:12:18,791
လက်နက်ချဖို့ လိုတယ်။
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုလက်နက်နှင့် ID။

271
00:12:18,916 --> 00:12:19,750
ပြီးတော့…

272
00:12:19,875 --> 00:12:23,625
အထောက်အထားအားလုံးကို တင်ပြပါ။
ဆီးတားကြပြီ။

273
00:12:24,500 --> 00:12:25,541
NIA ကို ယနေ့အထိ တိုက်ခိုက်သူများ၊

274
00:12:25,958 --> 00:12:29,291
မင်းမရှိရင် မြို့က ထွက်သွားလို့မရဘူး
သင်၏အထက်အရာရှိများကိုအကြောင်းကြားပါ။

275
00:12:36,666 --> 00:12:37,583
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

276
00:12:39,375 --> 00:12:42,125
သခင်၊ ကျွန်တော့်ကို နှစ်ပတ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ငါက ဒီလို ရင်းနှီးတယ်...

277
00:12:42,250 --> 00:12:44,500
- ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ် Srikant
- ဆရာ၊ အရမ်းရင်းနှီးတယ်...

278
00:12:44,666 --> 00:12:45,500
မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

279
00:12:56,666 --> 00:12:59,791
မစ္စတာ ရှာမာ၊ ဌာနချုပ်
ဤကိစ္စအတွက် SIT ကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

280
00:13:00,333 --> 00:13:01,541
အသင်းကို ဦးဆောင်မယ့်...

281
00:13:40,375 --> 00:13:41,333
Dhriti၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

282
00:13:42,125 --> 00:13:43,125
Dhriti ချစ်တို့ရေ။

283
00:13:43,666 --> 00:13:44,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

284
00:13:45,458 --> 00:13:46,916
လာ၊ လာ။

285
00:13:47,041 --> 00:13:47,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

286
00:13:48,833 --> 00:13:49,833
ခဏနေ ငါရေယူမယ်။

287
00:13:49,958 --> 00:13:50,958
မဟုတ်ဘူး အမေ။

288
00:13:52,041 --> 00:13:54,208
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူထိုင်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

289
00:13:55,083 --> 00:13:56,083
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

290
00:13:58,875 --> 00:13:59,750
မေမေ၊ သူတို့က…

291
00:14:00,416 --> 00:14:03,583
ကျွန်ုပ်၏ morphed ဓာတ်ပုံများကို အသုံးပြု.

292
00:14:04,166 --> 00:14:05,458
-ဘာလဲ?
- သူတို့ကိုသာကြည့်။

293
00:14:05,708 --> 00:14:08,000
ဒီစာတန်းလေးတောင် မကိုင်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။

294
00:14:08,125 --> 00:14:12,541
ခေါင်းစွပ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
ကောလိပ်ရေချိုးခန်းများတွင် သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်းများ၊

295
00:14:13,166 --> 00:14:15,291
ဒီပုံတွေက
အဲဒီဆန္ဒပြမှုကနေ

296
00:14:15,416 --> 00:14:17,750
- အမေ မှားသလား။
-Dhriti၊ အဲဒါ မမှားပါဘူး။

297
00:14:17,875 --> 00:14:19,041
အမေ့၊

298
00:14:19,333 --> 00:14:21,000
မှတ်ချက်များကိုကြည့်ပါ။

299
00:14:21,208 --> 00:14:22,250
အဲဒီလို ဆိုးတဲ့စကားတွေ။

300
00:14:22,375 --> 00:14:24,750
- ပြီးတော့ လူရာပေါင်းများစွာက ကျွန်တော့်ကို စာပို့နေကြတယ်။
-Dhriti

301
00:14:24,875 --> 00:14:26,416
-အမေ!
-စိတ်အေးအေးထားပါ။ Dhriti၊

302
00:14:26,541 --> 00:14:27,375
စိတ်ဖြေပါ။

303
00:14:27,666 --> 00:14:29,208
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

304
00:14:29,333 --> 00:14:31,500
- အမေ၊ ငါကြောက်တယ်။
-Dhriti၊ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

305
00:14:31,625 --> 00:14:33,000
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပါမယ်။

306
00:14:33,708 --> 00:14:36,416
မေမေ၊ ငါကြောက်တယ်။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

307
00:14:36,875 --> 00:14:38,166
စိတ်အေးအေးထားပါ။

308
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

309
00:15:49,000 --> 00:15:50,125
Sri နင်ဘယ်မှာနေတာလဲ။

310
00:15:50,875 --> 00:15:52,041
မင်းဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။
သင့်ဖုန်းကို ဖြေဆိုနေပါသလား။

311
00:15:52,500 --> 00:15:55,208
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဒီနေ့ ငါတို့ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြလဲ။

312
00:15:56,166 --> 00:15:57,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

313
00:16:01,583 --> 00:16:02,416
ဒါကိုကြည့်။

314
00:16:05,875 --> 00:16:07,833
သူတို့တွင် Dhriti ၏နံပါတ်ရှိသည်။ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့။

315
00:16:09,500 --> 00:16:12,541
ကြုံရာကျပန်း လူတွေက အဆက်မပြတ်
ငါတို့ကိုခေါ်တယ်၊ ငါတို့ကိုစာပို့တယ်။

316
00:16:12,750 --> 00:16:14,541
အိမ်ပြန်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်၊
ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး...

317
00:16:17,458 --> 00:16:18,833
သီရိ စိတ်တွေ ပျက်နေတယ်။

318
00:16:19,125 --> 00:16:20,666
Dhriti ဆိုတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ဖြတ်သန်းရမည်။

319
00:16:24,958 --> 00:16:25,833
တောင်းပန်ပါတယ်…

320
00:16:27,666 --> 00:16:29,625
တောင်းပန်ပါတယ်…

321
00:16:31,625 --> 00:16:33,083
- မင်းမူးနေလား
-မဟုတ်ဘူး…

322
00:16:33,208 --> 00:16:36,416
- အလေးအနက်ထား?
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ…

323
00:16:36,958 --> 00:16:38,083
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

324
00:16:38,291 --> 00:16:41,333
ကျွန်တော်လည်း အကြံအိုက်နေတယ်။

325
00:16:46,041 --> 00:16:47,125
ဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

326
00:16:47,250 --> 00:16:48,166
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

327
00:16:48,416 --> 00:16:49,333
Dhriti ဘယ်မှာလဲ

328
00:16:50,625 --> 00:16:51,458
သူမ အိပ်နေတယ်။

329
00:16:51,916 --> 00:16:52,875
ငါသူမကိုဆေးတချို့ပေးခဲ့တယ်။

330
00:16:53,875 --> 00:16:56,166
Atharv သည် ကျောင်းတွင်လည်း အနိုင်ကျင့်ခံနေရသည်။

331
00:16:56,583 --> 00:16:58,916
သီရိ အရမ်းကြောက်တယ်။

332
00:16:59,375 --> 00:17:01,083
အိမ်ပြန်ကြမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

333
00:17:01,208 --> 00:17:03,458
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။

334
00:17:04,625 --> 00:17:06,125
ဒါတွေက troll တွေပါ။

335
00:17:07,000 --> 00:17:08,875
ခွေးတွေလို ဟောင်နေတာ၊

336
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
ဒါပေမယ့် ဆူညံသံတွေချည်းပါပဲ။

337
00:17:21,833 --> 00:17:23,625
ဒေလီမြို့မှ အဆင့်မြင့်အရာရှိများ ယနေ့ရောက်ရှိလာသည်။

338
00:17:27,083 --> 00:17:29,166
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အုပ်ချုပ်ခွင့် ပေးတယ်။

339
00:17:34,208 --> 00:17:35,458
ဘာကြောင့်လဲ?

340
00:17:37,041 --> 00:17:40,250
သူတို့ကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
Kulkarni သခင်၏ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ လုပ်ဆောင်ရန်။

341
00:17:42,291 --> 00:17:45,875
ထင်ရှားတာက ငါက တရားခံပါ။

342
00:17:47,291 --> 00:17:48,208
ဒါပေမယ့်…

343
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
ရယ်စရာပဲ Sri!

344
00:17:51,041 --> 00:17:54,500
-Kulkarni သခင်က မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
-မဟုတ်ဘူး…

345
00:17:59,291 --> 00:18:02,708
တောင်းပန်ပါတယ် သီရိ။

346
00:18:03,125 --> 00:18:04,291
ရပါတယ်။

347
00:18:45,125 --> 00:18:46,083
နီမာ ဆုံးသွားတယ်။

348
00:18:54,000 --> 00:18:56,250
ငါသည် လူစားမျိုး၊

349
00:18:56,375 --> 00:18:57,833
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်မယ် မသိဘူး။

350
00:18:59,583 --> 00:19:00,625
အဲ့ဒါကြောင့်မို့...

351
00:19:03,541 --> 00:19:04,375
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

352
00:19:05,375 --> 00:19:06,916
ဘော်ဘီ။
ဘော်ဘီ။

353
00:19:08,125 --> 00:19:09,208
သူက မင်းသမီးရဲ့သား။

354
00:19:09,416 --> 00:19:11,000
ငါတို့က ဘယ်သူမှ အဘိုးအဘွားတွေ မဟုတ်ဘူး။

355
00:19:12,291 --> 00:19:15,000
- ငါတို့အတွက်က နီမာ ဆုံးသွားတာကြာပြီ။
- သူက မင်းရဲ့သမီး။

356
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
ပြီးတော့ သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

357
00:19:21,041 --> 00:19:22,083
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

358
00:19:27,875 --> 00:19:29,125
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
သူ့ကို အခမဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊

359
00:19:29,750 --> 00:19:30,666
ဘယ်လိုပဲ ကုန်ကျပါစေ၊

360
00:19:31,000 --> 00:19:31,875
အဲဒါကို ပေးမယ်။

361
00:19:38,791 --> 00:19:40,375
မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့ပိုက်ဆံကို ငါတို့မလိုချင်ဘူး။

362
00:19:46,458 --> 00:19:47,458
တိတ်တိတ်လေးယူ၊

363
00:19:47,833 --> 00:19:49,625
ဒါမှမဟုတ် တခြားညစ်ပတ်တဲ့အမှုကို ငါလုပ်မယ်။

364
00:20:04,666 --> 00:20:05,541
သွားတော့။

365
00:20:07,250 --> 00:20:08,083
သွား!

366
00:20:18,833 --> 00:20:20,083
အခု မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

367
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

368
00:21:16,666 --> 00:21:17,500
မင်္ဂလာပါ Zoya။

369
00:21:17,666 --> 00:21:19,000
မင်္ဂလာပါ Punit။

370
00:21:19,458 --> 00:21:20,625
TASC မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

371
00:21:20,750 --> 00:21:21,583
ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

372
00:21:21,833 --> 00:21:22,666
ကျေးဇူးပါ။

373
00:21:24,500 --> 00:21:25,750
Srikant အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

374
00:21:26,375 --> 00:21:27,708
ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်တာ၊

375
00:21:27,916 --> 00:21:29,333
အုပ်ချုပ်ရေး ခေတ္တ လွှတ်လိုက်သည် ။

376
00:21:30,750 --> 00:21:32,875
SIT အသစ်က ဒီအမှုကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

377
00:21:34,458 --> 00:21:35,916
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

378
00:21:36,083 --> 00:21:37,958
Yatish Chawla က သူ့နာမည်လို့ ထင်ပါတယ်။

379
00:21:38,458 --> 00:21:40,208
သူက ဒေလီကပါ။
ရုံးချုပ်က သူ့ကို ပို့တယ်။

380
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
ဒါပေမယ့် ပြန်ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

381
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
-ဟုတ်တယ်?
-အင်း၊

382
00:21:45,000 --> 00:21:45,833
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

383
00:21:52,750 --> 00:21:54,791
သူအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသေချာလား ?

384
00:21:54,916 --> 00:21:56,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်၏အရင်းအမြစ်သည် အကောင်းမြင်သည်။

385
00:21:56,375 --> 00:21:58,166
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ သတိထားပါ။

386
00:21:58,541 --> 00:21:59,666
ဒရာမာ သိပ်မလိုချင်ဘူး။

387
00:21:59,791 --> 00:22:00,708
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

388
00:22:08,708 --> 00:22:09,541
ဟိုမှာ။

389
00:22:10,416 --> 00:22:13,125
ဤလမ်းသည် Dziluke သို့ ဦးတည်ပါသလား။

390
00:22:13,250 --> 00:22:14,541
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဒီလိုပါ။

391
00:22:21,166 --> 00:22:22,000
Chuba၊

392
00:22:23,166 --> 00:22:24,000
နေကောင်းလား

393
00:22:25,375 --> 00:22:28,041
ဆရာ၊ မင်းမှားနေပြီထင်တယ်။

394
00:22:29,291 --> 00:22:30,166
ဒုက္ခကို နှမြောပါစေ။

395
00:22:31,083 --> 00:22:32,250
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ သွားကြရအောင်။

396
00:23:01,666 --> 00:23:03,041
မင်းသူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

397
00:23:03,250 --> 00:23:04,958
တရားရုံးမှာ မေးခွန်းတွေကို ဘယ်သူဖြေမလဲ။

398
00:23:05,458 --> 00:23:07,208
တရားရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွေတောင် ကြားဖူးပါသလား။

399
00:23:08,125 --> 00:23:09,291
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။

400
00:23:10,958 --> 00:23:12,750
နှစ်နှစ်အတွင်း အချုပ်ထဲတွင် ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

401
00:23:14,958 --> 00:23:15,791
ထွက်သွားပါ။

402
00:23:28,458 --> 00:23:29,291
မင်္ဂလာပါ Chuba။

403
00:23:30,250 --> 00:23:31,125
ငါ Yatish Chawla ပါ။

404
00:23:32,125 --> 00:23:36,000
ကျွန်တော်က David Khuzou ရဲ့ ဦးဆောင် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူပါ။
နှင့် Gautam Kulkarni ၏လူသတ်မှု။

405
00:23:36,958 --> 00:23:39,291
စပျစ်သီး၊

406
00:23:39,833 --> 00:23:42,000
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုစားရမလား၊
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

407
00:23:53,625 --> 00:23:54,666
အနားယူပါ၊ Chuba။

408
00:23:57,708 --> 00:23:58,541
အခုပြော၊

409
00:23:58,791 --> 00:24:02,083
Stephen က ဘာကြောင့် ရိုက်ခိုင်းတာလဲ။
David Khuzou နှင့် Gautam Kulkarni?

410
00:24:03,666 --> 00:24:06,291
နားမလည်ဘူး။
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

411
00:24:07,625 --> 00:24:09,208
ကျွန်တော်က ဆင်းရဲတဲ့လယ်သမားတစ်ယောက်ပါ။

412
00:24:09,708 --> 00:24:10,583
ပေါလ်ဝကျေးရွာတွင် နေထိုင်ပါသည်။

413
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
မင်းတော်တော်အဆင့်မြင့်တယ်။
'ဆင်းရဲသူ'။

414
00:24:13,666 --> 00:24:16,458
ပြီးခဲ့သည့် သုံးရက်အတွင်း ခေါ်ဆိုမှု ၁၁ ကြိမ်ရှိခဲ့သည်။
မင်းရဲ့နံပါတ်နဲ့လုပ်ထားတာ

415
00:24:17,041 --> 00:24:18,208
ဂြိုလ်တုဖုန်းဆီသို့။

416
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
ငါ့ရွာမှာက သိပ်မများဘူး။
လူတွေမှာ ဖုန်းတွေရှိတယ် ခင်ဗျာ။

417
00:24:22,458 --> 00:24:25,000
လူတိုင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။

418
00:24:25,125 --> 00:24:27,208
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က လုပ်ဖူးတယ်။

419
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
ဒါက မင်းရဲ့ CCTV မှတ်တမ်းပါ။

420
00:24:39,375 --> 00:24:40,791
မတိုက်ခိုက်မီ ၃၇ မိနစ်၊

421
00:24:40,916 --> 00:24:42,958
မင်း David Khuzou ရဲ့ ယာဉ်တန်းနောက်ကို လိုက်နေတာ။

422
00:24:44,625 --> 00:24:45,500
ကြည့်ပါ Chuba။

423
00:24:46,791 --> 00:24:48,500
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

424
00:24:48,833 --> 00:24:50,208
Khersa က အဲဒီရဲလိုမဟုတ်ဘူး။

425
00:24:50,708 --> 00:24:52,958
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
မင်းကို နှိပ်စက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။

426
00:24:53,791 --> 00:24:55,166
မင်းရဲ့အကူအညီပဲလိုတယ်။

427
00:24:55,291 --> 00:24:58,041
အပြန်အလှန်အနေနဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သင်လိုအပ်သမျှကို ပေးရန်။

428
00:25:01,750 --> 00:25:06,333
သခင်၊ ဒါကို မြင်ဖူးတယ်။
'good cop-bad cop' ဂိမ်းတွေအများကြီးပါ။

429
00:25:27,375 --> 00:25:28,625
ငါက ဒီလောက် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင် မဟုတ်ဘူး။

430
00:25:30,375 --> 00:25:31,291
အန်ဒရီယာ။

431
00:25:32,083 --> 00:25:33,166
သူက မင်းရဲ့သမီးပဲ မဟုတ်လား။

432
00:25:34,208 --> 00:25:35,166
လှပသောမိန်းကလေး။

433
00:25:37,125 --> 00:25:38,166
သူမ ဘန်ဂလိုမှာ ကျောင်းတက်နေတာလား။

434
00:25:40,875 --> 00:25:42,458
သူ့အဖေ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။

435
00:25:46,875 --> 00:25:48,083
အမှန်အတိုင်းပြောပါ Chuba။

436
00:25:54,500 --> 00:25:55,333
သခင်၊

437
00:25:56,500 --> 00:25:59,666
ငါနောက်လိုက်နေတာအမှန်ပဲ။
ထိုနေ့၌ ဒါဝိဒ်၊

438
00:25:59,791 --> 00:26:01,583
ငါတို့က သူတို့ကို မတိုက်ခိုက်ဘူး။

439
00:26:02,416 --> 00:26:07,791
အခြားအဖွဲ့အချို့သည် MCA-S ယူနီဖောင်းများ ဝတ်ဆင်ကြသည်။
ငါတို့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

440
00:26:07,916 --> 00:26:08,791
အိုတကယ်ပဲလား?

441
00:26:09,833 --> 00:26:12,000
မင်းသူတို့နောက်ကိုလိုက်၊
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

442
00:26:12,416 --> 00:26:13,500
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားစဉ်။

443
00:26:13,625 --> 00:26:14,833
တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ Chuba!

444
00:26:15,458 --> 00:26:16,875
တခြားဘာမှ မသိဘူး ဆရာ။

445
00:26:18,125 --> 00:26:19,166
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

446
00:26:28,750 --> 00:26:29,666
ဟဲလို၊

447
00:26:31,708 --> 00:26:32,708
အန်ဒရီယာကို မင်းမျက်လုံးရှိလား။

448
00:26:38,875 --> 00:26:40,500
သူတို့က DRS ကောလိပ်အပြင်ဘက်မှာ ရပ်နေတာ၊

449
00:26:41,541 --> 00:26:43,000
ငါ့အမိန့်ကိုစောင့်နေတယ်။

450
00:26:44,916 --> 00:26:45,750
ငါသူမကို ကောက်ယူသင့်သလား။

451
00:26:50,250 --> 00:26:52,958
အဖိုးနဲ့ကျွန်မ တူညီတဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်၊

452
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေက အရမ်းကွာခြားပါတယ်။

453
00:26:56,791 --> 00:26:58,666
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ကြိုးစားတယ်။

454
00:26:59,166 --> 00:27:00,125
အရမ်းကြိုးစားတယ်။

455
00:27:00,958 --> 00:27:02,125
သူတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။

456
00:27:02,916 --> 00:27:05,291
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုကြည့်ပါ!

457
00:27:05,958 --> 00:27:06,791
ဘာဖြစ်တာလဲ?

458
00:27:07,958 --> 00:27:09,291
သူ့အသက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

459
00:27:10,208 --> 00:27:13,583
အခု ငါ့နည်းလမ်းနဲ့ စမ်းကြည့်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

460
00:27:27,500 --> 00:27:28,375
သခင်၊

461
00:27:28,583 --> 00:27:29,500
သူတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

462
00:27:30,166 --> 00:27:32,125
မင်းက ငါတို့ကို အပေါ်စီးကနေ ဖုံးထားတယ်၊
ခေါင်းငုံ့ခံမယ်။

463
00:27:32,250 --> 00:27:33,125
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

464
00:27:35,250 --> 00:27:36,791
မီဒီယာသတင်းရင်းမြစ်အချို့က ပြောကြသည်။

465
00:27:36,916 --> 00:27:41,083
သင်နှင့် MCA-S တွင် တာဝန်ရှိပါသည်။
မင်းအဘိုးရဲ့ လူသတ်မှုအတွက်။

466
00:27:41,416 --> 00:27:43,375
ဒီတိုက်ခိုက်မှုနဲ့ ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

467
00:27:43,625 --> 00:27:46,208
တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုးစားနေတယ်။
ကျွန်ုပ်နှင့် MCA-S ကို ဘောင်ခတ်ပါ။

468
00:27:46,541 --> 00:27:51,791
ကျပန်းလူတချို့က ငါတို့ ယူနီဖောင်းဝတ်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို လုပ်တယ်။

469
00:27:52,333 --> 00:27:56,916
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လိုချင်ကြတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို အပြစ်ဖို့ရန်၊

470
00:27:57,416 --> 00:27:59,833
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းမှားတာကို သက်သေပြမယ်။

471
00:27:59,958 --> 00:28:03,208
- ဒါကို သက်သေပြဖို့ မင်းမှာ သက်သေရှိလား။
- ငါတို့ မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

472
00:28:03,333 --> 00:28:05,333
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
နောက်ထပ်မေးခွန်းများအတွက်။

473
00:28:05,458 --> 00:28:06,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

474
00:28:08,291 --> 00:28:10,875
- ဝက်တွေက ဒီမှာ။ ထားခဲ့ရမယ်။ ကဲ!
-ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

475
00:28:11,416 --> 00:28:12,625
Chuba သည် အတည်ပြုသူဖြစ်လာသည်။

476
00:28:12,958 --> 00:28:17,000
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရတယ်။
NIA အကြီးအကဲနှင့် David Khuzou ကိုသတ်ရန်။

477
00:28:19,791 --> 00:28:20,958
ငါတို့ပြည်၊

478
00:28:21,916 --> 00:28:25,291
သေနတ်ကို ကိုင်ထားတဲ့ သူတွေက ငါတို့ခေါင်းပေါ်ရောက်တဲ့အထိ

479
00:28:25,416 --> 00:28:29,375
ငါတို့လူတွေက မျှဝေတယ်။
တူညီသော လွတ်လပ်မှုနှင့် အခွင့်အရေး၊

480
00:28:29,916 --> 00:28:31,458
ချမ်းသာမည်မဟုတ်။

481
00:29:23,458 --> 00:29:24,333
စတီဖင်!

482
00:29:25,333 --> 00:29:26,708
- မင်းရှေ့သွား။
-သင်သေချာလား?

483
00:29:27,125 --> 00:29:28,458
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသူ့ကို ဖုံးကွယ်ထား။

484
00:30:12,250 --> 00:30:13,125
သွားတော့။

485
00:30:26,000 --> 00:30:26,916
သွားကြရအောင်။

486
00:30:36,500 --> 00:30:40,750
Stephen Khuzou မှအေဂျင်စီအားလုံးကိုသတိပေးပါ။
အခုတရားဝင် အလိုရှိနေတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင် ဖြစ်နေတယ်။

487
00:30:46,833 --> 00:30:47,833
ဟေး၊ Atharv

488
00:30:48,750 --> 00:30:49,583
ဘယ်လိုလဲ?

489
00:30:50,416 --> 00:30:52,083
ငါ့ကိုဘာလို့ ကျောင်းလာခေါ်တာလဲ။

490
00:30:52,666 --> 00:30:54,416
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
တော်တော်ဆိုးတယ်။

491
00:30:54,708 --> 00:30:57,000
ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်နေကြတယ်။
လူတိုင်းနှင့်ပတ်သက်သောမှတ်ချက်များ။

492
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
အမေ၊ Dhriti

493
00:30:59,583 --> 00:31:01,833
ကျေးဇူးပြု၍ ခြိမ်းခြောက်နိုင်ပါသလား။
ရိုက်နှက်ကြသလား။

494
00:31:02,000 --> 00:31:04,041
သူတို့ကို အနိုင်ယူမလား? ဘာကြောင့်လဲ?

495
00:31:04,833 --> 00:31:06,208
အဲဒါက အရာအားလုံးအတွက် အဖြေမဟုတ်ဘူး။

496
00:31:06,583 --> 00:31:07,916
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

497
00:31:08,375 --> 00:31:10,083
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေရှင်းချက်ရှာပါ။

498
00:31:10,250 --> 00:31:11,750
-အခု။
- အခုလား?

499
00:31:15,083 --> 00:31:16,000
လေးလေးလား?

500
00:31:16,833 --> 00:31:17,791
ဒါက မင်းရဲ့ဖြေရှင်းချက်လား။

501
00:31:18,583 --> 00:31:19,916
ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

502
00:31:20,541 --> 00:31:21,750
မင်းအဖေလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

503
00:31:22,291 --> 00:31:24,041
အဖေက ဘူဒိုဇာတစီး ယူလာပေးတယ်။

504
00:31:24,375 --> 00:31:25,666
ဘာလဲ?! ဘယ်တော့လဲ?

505
00:31:26,250 --> 00:31:27,666
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်္ဂလာပါ Atharv။

506
00:31:27,791 --> 00:31:29,208
-မင်္ဂလာပါ။
- ​လေ့ကျင့်​ခန်းမှာ​တွေ့မယ်​။

507
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

508
00:31:32,458 --> 00:31:33,333
သူမဘယ်သူလဲ?

509
00:31:34,958 --> 00:31:35,875
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။ အမီရာ။

510
00:31:43,291 --> 00:31:44,458
Dancing Queen နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

511
00:31:44,750 --> 00:31:45,666
ငါပြောတာမှန်သလား။

512
00:31:45,791 --> 00:31:47,000
လာ၊ နောက်ထပ် လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

513
00:31:47,166 --> 00:31:48,000
ဟေ့။

514
00:31:48,208 --> 00:31:49,166
ဒါဘယ်သူလဲ?

515
00:31:49,750 --> 00:31:51,083
'ကခုန်ဘုရင်မ' ရှိတယ်။
သက်တော်စောင့်တစ်ဦး ယူဆောင်လာသည်။

516
00:31:51,375 --> 00:31:52,291
သူ့ကိုယ်ပိုင် 'The Incredible Hulk'

517
00:31:52,416 --> 00:31:53,250
အထင်ကြီးစရာ။

518
00:31:53,375 --> 00:31:54,208
သူက မင်းဦးလေးလား။

519
00:31:54,500 --> 00:31:55,416
ဦးလေး၊

520
00:31:55,666 --> 00:31:58,083
'Dancing Queen' က သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးရင်
'ကလေးအရုပ်' အစား ဘယ်လိုလဲ။

521
00:31:58,208 --> 00:31:59,166
ဘာလဲ…

522
00:32:03,000 --> 00:32:05,416
နားထောင်ပါ၊ ကလေးတွေ။ ပြုမူပါ။

523
00:32:05,583 --> 00:32:06,500
ဒါမှမဟုတ် တခြား?

524
00:32:06,916 --> 00:32:08,458
မဟုတ်ရင် အန်ကယ်က ငါတို့ကို ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။

525
00:32:09,791 --> 00:32:10,750
ဦးလေး သိလား

526
00:32:10,875 --> 00:32:12,166
မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

527
00:32:12,333 --> 00:32:15,583
မင်းခေတ်မှာ မင်းရဲ့ဆရာတွေ၊ မိဘတွေ
မင်းကို အများကြီး ရိုက်ခဲ့သင့်တယ်

528
00:32:16,083 --> 00:32:17,375
ယခုမူကား၊ ငါတို့ကို မထိနိုင်။

529
00:32:17,583 --> 00:32:19,500
မင်းလုပ်ရင်၊
ကလေးသူငယ်အလွဲသုံးစားပြုမှုကိစ္စဖြစ်မည်။

530
00:32:19,625 --> 00:32:21,041
ပြီးတော့ မင်းထောင်ကို တည့်တည့်သွားလိမ့်မယ်။

531
00:32:21,208 --> 00:32:22,208
အန်ကယ် နားလည်ပြီလား။

532
00:32:23,208 --> 00:32:24,166
Atharv၊

533
00:32:25,000 --> 00:32:26,250
ဤအရူးများကိုပြပါ။

534
00:32:26,708 --> 00:32:28,041
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

535
00:32:30,083 --> 00:32:32,458
တစ်ချက်ရိုက်လိုက်လျှင် ဒူးထောက်ရလိမ့်မည်။

536
00:32:33,166 --> 00:32:34,291
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

537
00:32:35,166 --> 00:32:36,000
လုပ်သာလုပ်။

538
00:32:36,250 --> 00:32:37,083
လုပ်ပါ။

539
00:32:38,583 --> 00:32:39,416
Atharv

540
00:32:39,541 --> 00:32:41,750
အရှုံးသမားလို့ထင်ရတယ်။
ဒါကိုလည်း သင်ပေးပါ။

541
00:32:42,333 --> 00:32:43,375
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်လိုက်တာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

542
00:32:43,833 --> 00:32:45,375
မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာ။

543
00:32:51,666 --> 00:32:52,625
ဘာအရူးပဲ။

544
00:33:01,000 --> 00:33:02,833
သူလဲကျသွားတယ်။

545
00:33:03,166 --> 00:33:04,791
အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။

546
00:33:12,250 --> 00:33:14,916
ကလေးတွေ အရွယ်မရောက်သေးတာကို နားလည်တယ်၊

547
00:33:15,875 --> 00:33:18,041
ဒါပေမယ့် မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီ Mr...

548
00:33:18,458 --> 00:33:19,416
JK

549
00:33:19,625 --> 00:33:20,541
မစ္စတာ ဂျေကေ၊

550
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
JK ပဲ။

551
00:33:24,500 --> 00:33:26,333
နောက်တစ်ခါ မင်းအဖေကို လာခိုင်းပါ။

552
00:33:27,000 --> 00:33:29,125
မစ္စတာ Tiwari က အရမ်းတော်တဲ့ လူကြီးလူကောင်းပါ။

553
00:33:29,250 --> 00:33:32,375
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
သူက မင်းအဖေရဲ့ သူငယ်ချင်း။

554
00:33:32,500 --> 00:33:33,875
ဆရာမ၊ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

555
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Atharv ငါ့ကိုရိုက်တယ်၊

556
00:33:35,125 --> 00:33:37,208
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ပြီးတော့ ဒီဦးလေး ငါ့ကို ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။

557
00:33:37,333 --> 00:33:38,500
ဟုတ်တယ် ဆရာမ၊ သူပြောတာ အမှန်ပဲ။

558
00:33:38,625 --> 00:33:39,500
လိမ်နေကြတာပါ ဆရာမ။

559
00:33:39,625 --> 00:33:41,541
သူသည် တိုက်ပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

560
00:33:42,666 --> 00:33:43,500
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

561
00:33:43,625 --> 00:33:44,750
ဆရာမ၊ သူပြောတာကိုကြည့်၊

562
00:33:44,958 --> 00:33:46,541
"အပြင်မှာတွေ့ပါ မမရယ်။
ငါ မင်းကို သုတ်လိုက်မယ်။"

563
00:33:46,666 --> 00:33:48,166
-ဒါက ဘာလဲ ?
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

564
00:33:48,291 --> 00:33:49,583
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့အားလုံး။

565
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
ဒါကို လုံးဝလက်မခံနိုင်ဘူး။

566
00:33:53,000 --> 00:33:56,083
ဆရာမ၊ ကလေးတွေက ကလေးတွေပဲလေ။

567
00:33:56,416 --> 00:33:58,791
လူကြီးမင်းတို့ အဘယ်ကြောင့် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သင့်သနည်း။

568
00:33:58,916 --> 00:33:59,958
ကလေးတစ်ယောက်က နောက်ကလေးတစ်ယောက်ကို ရိုက်တယ်။

569
00:34:00,083 --> 00:34:01,666
ဒါနဲ့ တခြားကလေးက သူ့ကို ပြန်ရိုက်တယ်။

570
00:34:01,875 --> 00:34:04,208
အမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။
အိမ်စာလုပ်ဖို့ လွှတ်လိုက်။

571
00:34:04,708 --> 00:34:05,666
မှန်တယ် ဆရာမ?

572
00:34:15,583 --> 00:34:17,916
Suchi၊ အနည်းဆုံးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ လာခဲ့တယ်။

573
00:34:18,166 --> 00:34:19,541
ဒါကို အကူအညီလို့ ခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး။

574
00:34:20,000 --> 00:34:20,958
သင်သည် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

575
00:34:21,083 --> 00:34:22,166
အဲဒါကို မင်းတောင် သဘောပေါက်လား။

576
00:34:22,458 --> 00:34:24,458
-ဆူချီ…
-JK ကျေးဇူးပြုပြီး

577
00:34:26,333 --> 00:34:27,166
ဆောရီး။

578
00:34:28,833 --> 00:34:29,666
ငါ…

579
00:34:33,625 --> 00:34:34,541
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

580
00:34:35,625 --> 00:34:37,208
ငါကောလိပ်တက်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

581
00:34:37,791 --> 00:34:38,625
ဘာကြောင့်လဲ?

582
00:34:38,750 --> 00:34:42,500
ကျောင်းသားသမဂ္ဂက ဆိုင်းငံ့ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ကောလိပ်စီမံခန့်ခွဲမှုထံမှ

583
00:34:43,083 --> 00:34:45,375
အချို့ကြောင့်
အမျိုးသားရေး ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုများ။

584
00:34:46,000 --> 00:34:47,291
ကျောင်းအုပ်ကိုလည်း ဖိအားပေးတယ်။

585
00:34:51,708 --> 00:34:54,500
ဖေဖေ၊ မင်း မထင်ဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ ခွဲလို့ရတယ်။

586
00:34:55,666 --> 00:34:57,458
ကျွန်တော်လည်း ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ် ညီမလေး။ စိတ်မပူပါနဲ့။

587
00:34:57,958 --> 00:34:58,833
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်မှာပဲနေနိုင်တယ်။

588
00:34:59,166 --> 00:35:00,041
Atharv၊

589
00:35:00,416 --> 00:35:01,708
ဒီအချိန်ဟာ ဟာသလုပ်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

590
00:35:02,208 --> 00:35:04,250
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး Suchi။
ဒါတွေက အဖြစ်မှန်တွေပါ။

591
00:35:04,708 --> 00:35:06,750
အပေါင်းဘက်မှာ လေ့လာမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဝေယျာဝစ္စကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

592
00:35:07,541 --> 00:35:08,500
အားလုံးနားထောင်ပါ။

593
00:35:10,416 --> 00:35:11,333
သေချာနားထောင်ပါ။

594
00:35:13,750 --> 00:35:14,791
မိသားစုအနေနဲ့၊

595
00:35:16,458 --> 00:35:18,208
ဒါက အရမ်းစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။
ငါတို့အားလုံးအတွက်အချိန်။

596
00:35:18,833 --> 00:35:20,833
ဒါကို အသင်းတစ်သင်းလို တိုက်ထုတ်ရမှာပါ။

597
00:35:21,458 --> 00:35:24,083
ဒါကြောင့် အခု စည်းကမ်းချက်တချို့ လုပ်ထားတယ်။

598
00:35:24,625 --> 00:35:26,708
ဒီအိမ်ကို ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

599
00:35:28,208 --> 00:35:31,625
ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ အသုံးမကျဘူး။
မိုဘိုင်းသို့မဟုတ်အင်တာနက်။

600
00:35:33,208 --> 00:35:34,291
နှစ်ယောက်လုံး မင်းရဲ့ဖုန်းတွေ ငါ့ကိုပေး။

601
00:35:36,125 --> 00:35:37,000
သူတို့ဖုန်းတွေကို ယူသွားပါ။

602
00:35:41,625 --> 00:35:42,458
ဆောရီး။

603
00:35:42,833 --> 00:35:45,083
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို ငါပိုဆိုးစေတယ်။

604
00:35:47,500 --> 00:35:49,916
သီရိ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ ။

605
00:35:51,500 --> 00:35:52,375
ကျွန်တော်မသိပါ။

606
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

607
00:35:59,416 --> 00:36:00,625
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

608
00:36:06,166 --> 00:36:08,166
ပြီးတော့ အရာတွေ ပိုဆိုးလာတယ်။
မိနစ်အားဖြင့်။

609
00:36:42,791 --> 00:36:45,458
အဲဒါက ခေါ်တာ။
နှင်းဆီကွင်း၊

610
00:36:47,875 --> 00:36:48,958
- မင်္ဂလာပါ မာတင်။
-မေဂျာ။

611
00:36:49,958 --> 00:36:52,625
ဟုတ်ပါတယ်, သင်အံ့သြနေပေမည်။
ကျေးငှက်တစ်ကောင်အကြောင်း ဘာကြီးလဲ။

612
00:36:53,000 --> 00:36:53,958
ဒါပေမယ့် ပြောပြပါရစေ။

613
00:36:54,208 --> 00:36:56,583
ဒဏ္ဍာရီကို သိလား။
ရော့ခ်ဂစ်တာသမား Jimi Hendrix?

614
00:36:56,875 --> 00:36:59,125
1960 ခုနှစ်များအတွင်း Mayfair တွင်နေထိုင်စဉ်၊

615
00:36:59,333 --> 00:37:01,791
နှင်းဆီနှစ်ပွင့်ကို လွှတ်လိုက်သည်။
သူ့တိုက်ခန်းထဲက ကုလားကာ၊

616
00:37:02,333 --> 00:37:05,375
ဒါက မျိုးစိတ်ပါ။
ယနေ့ လန်ဒန်ပန်းခြံများတွင် တောရိုင်းများ ကျင်လည်နေပါသည်။

617
00:37:05,625 --> 00:37:06,916
သူတို့က ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူမဟုတ်၊

618
00:37:07,166 --> 00:37:09,458
ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
လန်ဒန်၏ ကျေးငှက်များ

619
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
Hendrix ၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

620
00:37:13,375 --> 00:37:16,333
ဝိုင်းရိုက်ဖို့ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးကို ယုံကြည်ပါ။
စီးပွားရေးသို့မငုပ်မီချုံ။

621
00:37:19,458 --> 00:37:20,916
ဒါဆို မင်း သူမကို ပိုပြီး စူးစမ်းနိုင်ပါ့မလား။

622
00:37:21,125 --> 00:37:21,958
ဟုတ်ပါတယ်။

623
00:37:23,000 --> 00:37:25,500
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။
Meera က ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သွားခဲ့တာလား။

624
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
Dwaraknath။

625
00:37:28,916 --> 00:37:29,875
အိန္ဒိယ ဘီလီယံနာ ?

626
00:37:31,583 --> 00:37:33,375
သူမနှင့် တစ်နာရီကျော်ကြာအောင်၊

627
00:37:33,958 --> 00:37:36,416
ဒီတော့ သေချာပေါက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

628
00:37:39,916 --> 00:37:40,833
သူဘာလို့တွေ့တာလဲ။

629
00:37:41,875 --> 00:37:42,750
စိတ်ကူးမရှိ။

630
00:37:44,375 --> 00:37:45,958
ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။

631
00:37:46,208 --> 00:37:49,625
လမ်းပေါ်က စကားလုံးက သူပြီးသွားပြီ
အရင်က CIA နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

632
00:37:50,166 --> 00:37:51,000
ဒီတော့၊

633
00:37:51,250 --> 00:37:54,750
စကားနည်းနည်းရှိနိုင်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း Bruce နဲ့

634
00:37:55,833 --> 00:37:56,958
Bruce Lennington ?

635
00:37:57,833 --> 00:37:59,875
CIA မှာ ဘရုစ်ဘယ်နှစ်ကောင် သိလဲ။

636
00:38:00,541 --> 00:38:01,416
စလာသည်။

637
00:38:02,000 --> 00:38:02,833
ကျေးဇူးပါ အစ်ကို။

638
00:38:03,041 --> 00:38:04,125
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

639
00:38:04,583 --> 00:38:05,541
မင်းမှတ်မိလား

640
00:38:05,958 --> 00:38:07,541
မင်းက ငါ့ကို ရိုက်နှက်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာ
အဲဒီလူပုရွာသား

641
00:38:07,750 --> 00:38:08,583
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

642
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
သူသည် လူပုလေးမဟုတ်ပါ။

643
00:38:10,250 --> 00:38:11,666
Champo သည် လူပုလေးဖြစ်သည်။

644
00:38:16,625 --> 00:38:17,583
မင်္ဂလာပါ။

645
00:38:18,125 --> 00:38:18,958
Rukma၊

646
00:38:19,500 --> 00:38:20,333
ဗိုလ်မှူး Sameer။

647
00:38:21,333 --> 00:38:25,250
အိုး ဝိုး! ကြီးမြတ်သော Sameer
ငါ့ကိုတိုက်ရိုက်ခေါ်ပါ။

648
00:38:25,666 --> 00:38:28,125
ဟုတ်ပါတယ်။ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန်
မင်းအလုပ်ပြီးအောင်။

649
00:38:29,250 --> 00:38:30,208
ကောင်းပြီ Rukma။

650
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
ဖောက်သည်က မင်းရဲ့အလုပ်အတွက် အရမ်းပျော်တယ်။

651
00:38:33,166 --> 00:38:34,250
သင့်အကောင့်ကို ဖြေရှင်းပြီးပြီလား။

652
00:38:36,250 --> 00:38:37,208
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။

653
00:38:37,666 --> 00:38:38,541
ကောင်းတယ်။

654
00:38:39,250 --> 00:38:41,083
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့။
ဤဖောက်သည်အတွက် နောက်တစ်ကြိမ်။

655
00:38:44,708 --> 00:38:46,291
- အဓိပ္ပါယ်?
- အဓိပ္ပါယ်၊

656
00:38:46,416 --> 00:38:48,000
ငါ မင်းကို ဒီအလုပ်ရခဲ့တာ ငါသိပေမယ့် အခု၊

657
00:38:48,125 --> 00:38:52,000
အားလုံးကို ဖြတ်ဖို့ ပြောနေတယ်။
ဤဖောက်သည်နှင့် ဆက်စပ်မှု။

658
00:38:52,708 --> 00:38:54,125
ပိုက်ဆံလိုရင် နားထောင်၊

659
00:38:54,333 --> 00:38:55,875
ငါ့မှာလည်း မင်းအတွက် တခြားအလုပ်တွေ ရှိတယ်။

660
00:38:56,250 --> 00:38:57,666
ဒီကြားထဲမှာ၊
ဤ client နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

661
00:38:59,416 --> 00:39:00,708
ကျွန်တော် Rabbit ကိုလည်း အကြောင်းကြားထားပါတယ်။

662
00:39:02,416 --> 00:39:05,750
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ဖော်ရွေတဲ့ အကြံဉာဏ်လား။

663
00:39:07,291 --> 00:39:08,250
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

664
00:39:10,333 --> 00:39:11,333
နားထောင်ပါ၊ Sameer။

665
00:39:12,625 --> 00:39:15,791
ဒါကို လေးစားစွာ ပြောတာပါ။

666
00:39:16,833 --> 00:39:19,333
မင်းရဲ့အမိန့် ဒါမှမဟုတ် အကြံဉာဏ်ကိုယူ၊

667
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
ကောင်းကောင်းထုပ်ပိုး၊

668
00:39:21,500 --> 00:39:23,875
တွန်းလှန်ပါ။
နေမလင်းသောနေရာ။

669
00:39:25,333 --> 00:39:27,625
အော်ဒါမယူတော့ဘူး။
ငါ BPF ကထွက်ပြီးကတည်းက။

670
00:39:29,250 --> 00:39:30,333
ဒါအပြင် ပိုက်ဆံနဲ့လည်း မပတ်သက်တော့ဘူး။

671
00:39:32,000 --> 00:39:32,875
ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

672
00:39:47,916 --> 00:39:48,750
ဆောရီး သီရိ။

673
00:39:49,750 --> 00:39:51,291
မယုံနိုင်စရာ
မင်းကိစ်စကို ဖယ်လိုက်ပါ။

674
00:39:52,000 --> 00:39:53,041
အစုတ်ပဲ့!

675
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
စိတ်လျှော့ပါ သူငယ်ချင်း။

676
00:39:56,666 --> 00:39:57,541
အဆင်ပြေပါတယ်။

677
00:39:59,083 --> 00:40:01,916
ဒီလောက်တောင် ဖြစ်သွားပြီ၊

678
00:40:02,041 --> 00:40:03,041
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

679
00:40:04,125 --> 00:40:05,500
ဆရာမနဲ့ ဒရတီ ဘယ်လိုနေလဲ ခင်ဗျာ။

680
00:40:06,166 --> 00:40:07,083
သူတို့က စီမံခန့်ခွဲတယ်။

681
00:40:10,708 --> 00:40:12,458
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

682
00:40:13,166 --> 00:40:16,833
ဒီကောင်မလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ၊
ငါတို့ပြောနေတာတွေ လွတ်သွားတယ်။

683
00:40:16,958 --> 00:40:18,291
ငါ အချိန်တွေ လုံးလုံး ပျောက်သွားတယ်။

684
00:40:18,416 --> 00:40:19,958
Shaadi.com ?

685
00:40:20,083 --> 00:40:21,083
ဟုတ်ကဲ့။

686
00:40:21,625 --> 00:40:23,583
ဒီနေ့ ကောင်မလေးက သူ့အမေနဲ့ လိုက်လာတယ်။

687
00:40:24,333 --> 00:40:27,041
ကျွန်တော် တစ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။
ဘယ်ဟာက ငါ့ရဲ့ရက်စွဲလဲ ဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

688
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
သီတင်းကျွတ်မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်...

689
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
ပြီးပြီလား

690
00:40:32,208 --> 00:40:35,333
ငါ့ဘဝက ပြိုကျနေတယ်၊
မင်းက ကောင်မလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာ၊

691
00:40:35,458 --> 00:40:36,500
သူတို့အမေတွေလား?

692
00:40:37,958 --> 00:40:38,916
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

693
00:40:40,875 --> 00:40:42,125
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

694
00:40:42,666 --> 00:40:43,583
ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

695
00:40:45,250 --> 00:40:46,166
ယောက်ျားတွေကြည့်။

696
00:40:47,208 --> 00:40:48,625
အရာတွေ ပိုဆိုးလာမယ်။

697
00:40:49,875 --> 00:40:51,166
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

698
00:40:51,708 --> 00:40:52,708
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သည်ကို ပြောပြပါ။

699
00:40:54,708 --> 00:40:55,750
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

700
00:40:56,833 --> 00:41:01,875
ဘယ်သူတွေ အကုန်လုံး ဝင်ကြည့်တယ်။
အရှေ့မြောက်စီမံကိန်းဖိုင်

701
00:41:02,750 --> 00:41:03,875
TASC စနစ်တွင်။

702
00:41:04,333 --> 00:41:06,041
ဟုတ်ပြီ ဟိုဟိုဒီဒီ တူးကြည့်လို့ရတယ် ခင်ဗျာ။

703
00:41:07,291 --> 00:41:11,291
Yatish နှင့်သူ၏အဖွဲ့ရှိသည်။
TASC စနစ်တစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

704
00:41:11,833 --> 00:41:16,125
အထိခိုက်မခံတဲ့ ဖိုင်တစ်ခုခုကို ဝင်ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
သူတို့ ချက်ချင်း သိလာလိမ့်မယ်။

705
00:41:17,166 --> 00:41:18,500
Backdoor နည်းလမ်းတွေကို အသုံးပြုရပါလိမ့်မယ်။

706
00:41:19,458 --> 00:41:22,166
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စနစ်သို့ hack ပါသလား။

707
00:41:25,000 --> 00:41:25,833
အေးတယ်။

708
00:41:26,041 --> 00:41:27,208
ဒေတာကို ရရှိနိုင်မှာလား။

709
00:41:27,958 --> 00:41:28,916
သံသယရှိပါသလား။

710
00:41:29,916 --> 00:41:30,875
ကျွန်တော်မသိပါ။

711
00:41:31,333 --> 00:41:33,041
သူက ဟောင်ရုံပဲ၊ မကိုက်ဘူး။

712
00:41:35,333 --> 00:41:36,500
သိပ်အယုံအကြည်မရှိ။

713
00:41:37,375 --> 00:41:38,208
ယောက်ျားတွေကြည့်။

714
00:41:38,333 --> 00:41:39,708
ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

715
00:41:41,291 --> 00:41:44,416
မင်းထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။
ပါဝင်ချင်တယ်၊

716
00:41:45,541 --> 00:41:46,833
ငါလုံးဝနားလည်နိုင်ပါတယ်။

717
00:41:46,958 --> 00:41:50,041
လာပါလူ။ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
သင်တစ်ဦးတည်းသောသူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။

718
00:41:50,666 --> 00:41:52,166
- ငါတို့က Kulkarni ကို ပေးမှာပါ ခင်ဗျာ။
-ဟုတ်ကဲ့။

719
00:41:52,916 --> 00:41:53,958
Kulkarni ထံသို့ ခင်ဗျာ။

720
00:41:54,166 --> 00:41:55,458
-Kulkarni ခင်ဗျာ။
-Kulkarni ခင်ဗျာ။

721
00:42:01,000 --> 00:42:02,416
JK၊ Ajit၊

722
00:42:02,833 --> 00:42:04,083
အမြဲတမ်းသတိရှိရမယ်။

723
00:42:04,666 --> 00:42:07,791
တစ်ခုခု မူမမှန်ဖြစ်သွားရင်
ရုံးမှာ အကြောင်းကြားပါ။

724
00:42:08,166 --> 00:42:10,666
မင်းကို ငါ့မျက်လုံးနဲ့ နားတွေ ဖြစ်စေချင်တယ်။

725
00:42:11,041 --> 00:42:11,875
-ဟုတ်ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

726
00:42:12,000 --> 00:42:12,916
- မင်းတို့အားလုံး။
-ဟုတ်ကဲ့။

727
00:42:14,375 --> 00:42:15,375
JK?

728
00:42:15,708 --> 00:42:17,166
JK ငါအရေးကြီးတာတစ်ခုပြောမယ်။

729
00:42:17,333 --> 00:42:20,166
အရေးကြီးတာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဏ်မှစာတို။

730
00:42:20,333 --> 00:42:21,916
ကျွန်ုပ်၏ KYC ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုနေပါသည်။

731
00:42:22,041 --> 00:42:23,708
နေပါဦး!
လင့်ခ်ကို မနှိပ်မိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

732
00:42:23,958 --> 00:42:25,041
ငါလုပ်ထားပြီးသား။

733
00:42:25,208 --> 00:42:26,458
ပြောရမှာပါ။

734
00:42:27,833 --> 00:42:29,041
ဘုရားသခင် JK။

735
00:42:29,708 --> 00:42:30,541
ဘာဖြစ်မလဲ!

736
00:42:31,166 --> 00:42:33,041
ဘာလဲကွာ! မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ!

737
00:42:33,375 --> 00:42:35,041
မြင်လား? ဟောင်လည်းကိုက်တယ်!

738
00:42:35,333 --> 00:42:36,166
ပြန်ပေးပါ။

739
00:42:36,375 --> 00:42:37,583
၎င်းသည် site ပေါ်တွင်ကောင်းမွန်သောပုံပေါ်လိမ့်မည်။

740
00:42:38,250 --> 00:42:40,208
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ဘယ်လောက်မြန်မြန် hack လိုက်တာလဲဆိုတာ သိလား။

741
00:42:40,333 --> 00:42:41,458
သေရော!

742
00:42:41,916 --> 00:42:44,000
ငါ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မယ်
ဒီကောင်တွေနဲ့အတူ။

743
00:42:45,916 --> 00:42:47,000
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုထပ်လုပ်ပါ။

744
00:43:34,250 --> 00:43:35,083
ပညတ်။

745
00:43:35,208 --> 00:43:36,208
-အို ဘုရားသခင်။
-ဟေး!

746
00:43:37,500 --> 00:43:38,458
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

747
00:43:39,208 --> 00:43:40,208
မလုပ်ပါနဲ့ Ajit

748
00:43:40,666 --> 00:43:41,708
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စောနေတာလဲ။

749
00:43:45,958 --> 00:43:46,916
အိုး!

750
00:43:47,541 --> 00:43:50,333
-ဆက်လုပ်ပါ။ တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

751
00:43:56,333 --> 00:43:57,500
နောက်ဆုံး။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

752
00:43:58,125 --> 00:43:59,000
ဟုတ်ပြီ

753
00:44:52,333 --> 00:44:53,250
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

754
00:44:55,666 --> 00:44:56,500
ဒေလီ။

755
00:44:57,291 --> 00:44:58,458
PM နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။

756
00:45:00,000 --> 00:45:01,333
ရယ်စရာကြီး သီရိ။

757
00:45:02,500 --> 00:45:03,750
လိမ်တဲ့အခါ အနည်းဆုံးတော့ ကြိုးစားပါ။

758
00:45:03,875 --> 00:45:06,166
အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်၊
ရယ်စရာကြီး။

759
00:45:07,166 --> 00:45:09,791
လိမ်တဲ့အခါ ယုံနိုင်စရာပါပဲ။

760
00:45:12,958 --> 00:45:13,791
အိုကေ၊

761
00:45:14,041 --> 00:45:14,916
အဲ့ဒီတော့ လူရွှင်တော်။

762
00:45:15,541 --> 00:45:16,541
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

763
00:45:17,458 --> 00:45:18,291
ဒေလီ။

764
00:45:18,875 --> 00:45:19,791
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

765
00:45:20,166 --> 00:45:21,250
ငါတို့သုံးယောက်လုံး အိမ်မှာပဲနေမယ်။

766
00:45:21,416 --> 00:45:22,250
စိတ်မပူပါနဲ့။

767
00:45:22,583 --> 00:45:23,541
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်၊

768
00:45:23,916 --> 00:45:25,666
နှစ်ခုကို ဆိုင်းငံ့ထားပြီး တစ်ခုမှာ ဖျက်သိမ်းသည်။

769
00:45:26,666 --> 00:45:27,791
မငိုပါနဲ့ ဒရာမာဘုရင်မ။

770
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
သွေးစွန်းငရဲ…

771
00:46:13,000 --> 00:46:13,958
ငါ့ဖုန်း--

772
00:46:23,916 --> 00:46:24,791
ဟေး!

773
00:46:28,958 --> 00:46:31,083
မင်း စိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား ?

774
00:46:31,333 --> 00:46:32,333
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

775
00:46:32,458 --> 00:46:33,416
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

776
00:46:33,541 --> 00:46:34,375
မင်းကဘာလို့ငါ့ဖုန်းကိုပစ်တာလဲ။

777
00:46:34,500 --> 00:46:36,083
JK၊ မင်းဖုန်းက ချို့ယွင်းနေတယ်။

778
00:46:37,041 --> 00:46:38,291
ဟုတ်ကဲ့။ ထိုင်ပါ။

779
00:46:39,041 --> 00:46:39,875
ကျေးဇူးပြု။

780
00:46:40,000 --> 00:46:41,333
ငါ့ဖုန်းက ချို့ယွင်းနေတာလား။
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

781
00:46:42,291 --> 00:46:43,291
သင်ဖြစ်ရမည်။

782
00:46:44,125 --> 00:46:45,708
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်မှာလဲ။
ကြောက်စရာကောင်းသောအရာများ?

783
00:46:45,833 --> 00:46:47,958
-ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းများအားလုံးသည် bugged နေကြသည်။
-ဘာလဲ?

784
00:46:48,375 --> 00:46:51,166
အဲ့ဒါကြောင့် အတုလုပ်ရတယ်။
ချိန်းတွေ့ဖို့ပဲ၊

785
00:46:52,541 --> 00:46:54,166
ဒါဆို Sanika မလာဘူးလား။

786
00:46:54,291 --> 00:46:55,375
ငါ Sanika ပါ။

787
00:46:58,833 --> 00:47:00,666
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် TASC စနစ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

788
00:47:01,375 --> 00:47:02,583
-ဘာလဲ?
-ဟုတ်ကဲ့။

789
00:47:03,375 --> 00:47:04,875
Sharma ကို အကြောင်းကြားပြီးပြီလား။

790
00:47:05,000 --> 00:47:05,916
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

791
00:47:06,583 --> 00:47:08,458
မဖြစ်သင့်ဘူး။
စနစ်သို့ဝင်ရောက်ရန်၊ မှတ်မိပါသလား။

792
00:47:09,125 --> 00:47:10,041
ဒါတင်မကဘူး။

793
00:47:11,208 --> 00:47:12,166
တူးတာတွေ ထပ်လုပ်တယ်။

794
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
ဒါကိုကြည့်။

795
00:47:15,166 --> 00:47:19,000
ဒါကအွန်လိုင်းကနေဒေတာ
Dhriti နှင့် Ma'am ကိုမုန်းတီးရေးလှုပ်ရှားမှု။

796
00:47:19,666 --> 00:47:21,291
ဤသည်မှာ အချို့သော အော်ဂဲနစ် ဒေါသ မဟုတ်ပါ။

797
00:47:21,875 --> 00:47:24,000
ဒါဟာ ကောင်းမွန်စွာ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊

798
00:47:24,416 --> 00:47:26,583
အိုင်တီဆဲလ်အချို့က ဖြစ်နိုင်ချေများသည်။

799
00:47:28,416 --> 00:47:30,041
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

800
00:47:30,291 --> 00:47:31,208
ကျွန်တော်မသိပါ။

801
00:47:32,333 --> 00:47:35,333
ဒါတွေအားလုံးအတွက်၊ သူတို့က ငါ့ဖုန်းကို bugged လုပ်တယ်။
သေရော!

802
00:47:35,833 --> 00:47:38,041
လောလောဆယ် ဒါကိုလုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

803
00:47:38,208 --> 00:47:40,958
- မင်းအတွက် တစ်ခု နဲ့ Srikant အတွက် တစ်ခု။
- ညံ့ဖျင်းသောဖုန်း။

804
00:47:41,625 --> 00:47:44,625
Srikant နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
ပြီးရင် ချက်ချင်း ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

805
00:47:45,750 --> 00:47:48,666
Srikant ကို ပြောပြလိုပါတယ် ခင်ဗျာ။
တစ်ခုခု၊ အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

806
00:47:56,333 --> 00:47:57,166
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ

807
00:47:57,291 --> 00:47:58,250
အင်း။

808
00:48:02,041 --> 00:48:03,458
Forensic analysis အစီရင်ခံစာပါ ခင်ဗျာ။

809
00:48:05,333 --> 00:48:06,375
သစ္စာဖောက်ကို ငါတို့တွေ့ပြီ။

810
00:48:08,125 --> 00:48:09,291
ဖမ်းဝရမ်းလိုတယ်။

811
00:48:22,083 --> 00:48:22,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

812
00:48:25,333 --> 00:48:26,166
မင်းရဲ့ကတ်ကိုပြပါ သခင်။

813
00:48:26,291 --> 00:48:28,375
ငါက JK Talpade ကပါ။
အစိုးရအေဂျင်စီတစ်ခု။

814
00:48:28,875 --> 00:48:31,333
အထဲမှာ ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ သူ့ကို အမြန်တွေ့ရမယ်။

815
00:48:31,458 --> 00:48:33,166
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

816
00:48:49,458 --> 00:48:50,541
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

817
00:48:53,583 --> 00:48:54,416
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

818
00:48:54,958 --> 00:48:56,000
အရိပ်အမြွက်ယူပါ။

819
00:48:56,125 --> 00:48:56,958
တိတ်တိတ်။

820
00:48:59,666 --> 00:49:00,583
ထားပါတော့။

821
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
Punit သည်ပင်ငါ့ကိုပစ်ချခဲ့သည်။
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ဖုန်း။

822
00:49:06,166 --> 00:49:08,250
ငါတို့ဖုန်းတွေအကုန်လုံး ချို့ယွင်းနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

823
00:49:09,083 --> 00:49:09,958
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

824
00:49:10,250 --> 00:49:11,208
Punit နှင့်စကားပြောပါ။

825
00:49:17,458 --> 00:49:18,333
မင်္ဂလာပါ Srikant ခင်ဗျာ။

826
00:49:18,958 --> 00:49:19,791
ဟုတ်တယ် Punit

827
00:49:19,916 --> 00:49:21,833
မင်းမေးသလိုပဲ၊
ကျွန်တော် တို့ရဲ့ system ထဲကို ဖောက်ဝင်သွားတယ်။

828
00:49:22,208 --> 00:49:24,291
အချက်အလက်အားလုံးကို ငါစစ်ဆေးတယ်။
ပရောဂျက်ဆာဟာကာ၊

829
00:49:24,416 --> 00:49:25,750
ဒါပေမယ့် ဘာမှမတွေ့ဘူး။

830
00:49:26,500 --> 00:49:29,500
ဒါနဲ့ပဲ ဝိုင်းတူးတော့တယ်။
ဝန်ထမ်းဖိုင်တချို့လည်း ပါပါတယ်။

831
00:49:30,958 --> 00:49:31,791
နှင့်?

832
00:49:31,958 --> 00:49:35,375
သခင်၊ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
တိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို ခြေရာခံနေပါသည်။

833
00:49:35,958 --> 00:49:36,833
ဘယ်လိုလဲ?

834
00:49:36,958 --> 00:49:39,875
သင်၏ယာဉ်တန်းမှ၊ တိုက်ခိုက်သူများ
အဆက်မပြတ် အချက်ပြမှုတစ်ခု ရရှိနေပါသည်။

835
00:49:42,916 --> 00:49:44,375
ဘယ်သူက signal ပို့တာလဲ။

836
00:49:44,958 --> 00:49:45,791
ဆရာ…

837
00:49:48,875 --> 00:49:49,750
အဲဒါ မင်းပဲ။

838
00:49:49,916 --> 00:49:50,791
ဘာလဲ?

839
00:49:52,916 --> 00:49:54,583
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

840
00:49:55,125 --> 00:49:56,291
နင်ရူးသွားပြီလား

841
00:49:57,000 --> 00:50:00,416
သေချာအောင် ကျွန်တော် နှစ်ခါပြန်စစ်တယ်။

842
00:50:00,916 --> 00:50:02,791
အချက်ပြခံရခြင်း။
သင့်ဖုန်းမှ ကူးစက်သည်။

843
00:50:03,458 --> 00:50:04,750
သင့်ဖုန်းသည် ခိုးယူခံရသည်။

844
00:50:04,958 --> 00:50:08,208
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖုန်းက ပိတ်သွားပြီ။
ပရိုတိုကောကို လိုက်နာခဲ့တယ်။

845
00:50:08,333 --> 00:50:09,500
ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။

846
00:50:09,625 --> 00:50:12,875
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အဆင့်မြင့် spyware ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

847
00:50:13,041 --> 00:50:15,666
ဖုန်းက ဆက်အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ပိတ်ထားရင်တောင်

848
00:50:15,791 --> 00:50:17,833
အမှန်တော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သင့်ဖုန်းတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

849
00:50:18,500 --> 00:50:20,833
အခြား TASC အေးဂျင့်များ၏ ဖုန်းများ
အပေးအယူလည်း ခံရပါတယ်။

850
00:50:21,208 --> 00:50:24,291
ထိုနေ့၌ကား၊
တိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်ဖုန်းကို ခြေရာခံနေပါသည်။

851
00:50:24,791 --> 00:50:26,833
ဒါပဲကွ
မင်းရဲ့တည်နေရာအတိအကျ၊

852
00:50:27,333 --> 00:50:28,333
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

853
00:50:28,541 --> 00:50:30,583
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားတာရှိတယ်။
မင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ထုတ်ထားတာ။

854
00:50:30,916 --> 00:50:33,750
Yatish နှင့်သူ၏အဖွဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
လေဆိပ်ကို မိနစ်ပိုင်းပဲရောက်တယ်။

855
00:50:33,875 --> 00:50:36,541
Ajit က Yatish ကိုကြားတယ်။
Sharma မှ အသိပေးအပ်ပါသည်။

856
00:50:36,833 --> 00:50:38,375
ယူလာချင်ကြတယ်။
မေးခွန်းထုတ်ရန် သင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

857
00:50:40,125 --> 00:50:41,000
မင်္ဂလာပါ?

858
00:50:44,166 --> 00:50:45,750
Srikant ကတော့ ရှိနေဆဲပါ။
ဂိတ်ဝမှာ သခင်လေး။

859
00:50:45,875 --> 00:50:48,166
လေဆိပ်လုံခြုံရေးကို ခေါ်လို့ရတယ်။
သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။

860
00:50:49,208 --> 00:50:51,125
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှ တစ်ကမ္ဘာလုံးက သိနိုင်တယ်။

861
00:50:51,458 --> 00:50:53,000
NIA က သူတို့ကိုယ်တိုင်လိုက်ရှာနေတာ။

862
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
ဒရာမာတော့ မလိုချင်ဘူး။

863
00:50:55,875 --> 00:50:56,708
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

864
00:50:56,833 --> 00:50:57,750
မြန်မြန်မောင်းပါ။

865
00:50:57,916 --> 00:50:58,791
ကျန်ခရီးသည်များ

866
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

867
00:51:00,333 --> 00:51:02,125
ဂိတ် ၈၄ သို့ ချက်ချင်း

868
00:51:03,208 --> 00:51:06,833
ဒါက နောက်ဆုံး boarding call ဖြစ်ပါတယ်။
နယူးဒေလီသို့ FN456 လေယာဉ်၊

869
00:51:07,083 --> 00:51:08,791
အခု ဂိတ် 84 မှာ တက်နေပါတယ်။

870
00:51:11,958 --> 00:51:12,833
မြန်မြန်လုပ်။

871
00:51:12,958 --> 00:51:13,833
သွားကြရအောင်။

872
00:51:18,583 --> 00:51:19,833
-NIA။
-ဆက်လုပ်သည်။

873
00:51:24,583 --> 00:51:25,833
ခရီးသည်များသတိထားပါ။

874
00:51:25,958 --> 00:51:29,541
ဒါက နောက်ဆုံး boarding call ဖြစ်ပါတယ်။
လေယာဉ်အမှတ် FN456၊

875
00:51:29,833 --> 00:51:32,625
နယူးဒေလီသို့ထွက်ခွာ။
ကျန်ခရီးသည်အားလုံး

876
00:51:32,750 --> 00:51:35,875
ချက်ခြင်းဆောင်ရွက်ဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ဂိတ် ၈၄ သို့။

877
00:51:36,583 --> 00:51:38,500
လေယာဉ်ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

878
00:51:53,166 --> 00:51:54,000
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

879
00:51:54,125 --> 00:51:55,541
ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။

880
00:52:02,875 --> 00:52:03,833
တံခါးဖွင့်ပါ။

881
00:52:05,041 --> 00:52:06,250
ဆရာ၊ ဘော်ဒါပိတ်ပါတယ်။

882
00:52:06,375 --> 00:52:07,458
သွေးစွန်းသောတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

883
00:52:07,583 --> 00:52:09,875
ဆရာ၊ လေယာဉ်က တက္ကစီစီးနေပြီ။
ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

884
00:52:10,083 --> 00:52:10,958
တောင်းပန်ပါတယ်။

885
00:52:11,791 --> 00:52:14,583
ကျနော်တို့ ဖမ်းဝရမ်း ရှိတယ်။
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်က လူတစ်ယောက်အတွက်။

886
00:52:14,916 --> 00:52:16,125
ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ပျံသန်းမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။

887
00:52:16,250 --> 00:52:17,666
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ၊

888
00:52:17,791 --> 00:52:19,250
ATC နဲ့ စကားပြောရပါလိမ့်မယ်။

889
00:52:19,416 --> 00:52:21,416
အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

890
00:52:21,666 --> 00:52:23,083
- ဆရာ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
-ဆရာ။

891
00:52:25,708 --> 00:52:28,125
သူပြောတာ မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
လေယာဉ်က ပြေးလမ်းပေါ် ရောက်နေပြီ။

892
00:52:28,458 --> 00:52:29,875
Srikant ၏တည်နေရာသည်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။

893
00:52:32,083 --> 00:52:32,916
ဒေလီကို ဖုန်းဆက်ပါ။

894
00:52:33,458 --> 00:52:34,916
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပြီး သူ့ကို လေဆိပ်မှာ ဖမ်းတယ်။

895
00:52:35,041 --> 00:52:35,875
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

896
00:52:36,000 --> 00:52:37,291
JK အကြံကောင်းလား။

897
00:52:37,708 --> 00:52:39,416
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလို ငါတို့ ဘာကြောင့် ထွက်ပြေးနေရတာလဲ။

898
00:52:39,541 --> 00:52:40,708
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

899
00:52:40,875 --> 00:52:42,000
Atharv၊

900
00:52:42,125 --> 00:52:43,500
- လှေကား။
-အိုး။

901
00:52:43,750 --> 00:52:44,583
ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။

902
00:52:44,708 --> 00:52:45,708
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

903
00:52:45,916 --> 00:52:47,291
နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် သူလျှိုလောကတွင် ရှိနေကြသည်။

904
00:52:47,416 --> 00:52:48,416
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကဲ မြန်မြန်လုပ်။

905
00:52:57,666 --> 00:52:58,625
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

906
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
မဟုတ်ဘူး…

907
00:53:14,000 --> 00:53:15,083
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

908
00:53:37,041 --> 00:53:37,958
ဟုတ်လား?

909
00:53:44,166 --> 00:53:45,916
Srikant Tiwari သည် ထိုလေယာဉ်ပေါ် မရောက်ဖူးပါ။

910
00:53:46,958 --> 00:53:48,125
သူ့ဖုန်းကသာ လုပ်တာ။

911
00:53:49,958 --> 00:53:50,875
သူ့မိသားစု ဘယ်မှာလဲ

912
00:53:51,458 --> 00:53:52,291
၎င်းတို့၏ ဖုန်းများကို ခြေရာခံပါ။

913
00:53:52,541 --> 00:53:53,375
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

914
00:54:12,708 --> 00:54:13,625
JK၊

915
00:54:14,375 --> 00:54:15,625
ငါတို့ဖုန်းတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

916
00:54:30,750 --> 00:54:31,625
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

917
00:54:31,791 --> 00:54:32,708
မင်းရဲ့ခရီးသည်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

918
00:54:33,041 --> 00:54:34,208
ဘယ်ခရီးသည်တွေလဲ။

919
00:54:34,333 --> 00:54:35,791
အဲဒီမိသားစု။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

920
00:54:35,916 --> 00:54:36,916
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

921
00:54:37,833 --> 00:54:38,708
ခင်ဗျာ။